烈让诗瓦妮的手僵在半空。

        “别碰我。”他声音嘶哑。

        诗瓦妮的表情凝固了。深褐色的眼眸里先是惊讶，然后是受伤，最后变成冰冷的怒火。

        “你对我是什么态度？”她的声音压低，每个字都像从齿间挤出，“我每天工作十小时，供养这个家，维持你的教育，关心你的健康――而你用这种语气跟我说话？”

        罗翰沉默。他只是站着，像一尊石像。

        诗瓦妮深一口气，膛在紧绷的丝绸纱丽下起伏，那对曾经哺育过他的豪绰房随之晃动，峰在布料下形成饱满的弧线。

        她试图控制情绪――多年瑜伽和修行教她的第一课就是控制。

        “告诉我发生了什么。”她再次开口，声音稍微柔和，但依然带着命令的口吻。

        罗翰摇。

        “是学校里的事？有人欺负你？”诗瓦妮的眉蹙起，眼角那些只有在晨光中才能捕捉到的细微纹路变得明显，“我早就说过，如果你遇到麻烦，应该告诉我。我可以联系校长，可以――”

        “不要。”罗翰终于开口，声音破碎，“不要联系任何人。求你了。”

        诗瓦妮看着他，眼神复杂。

        她能看出儿子在崩溃边缘，但她的骄傲和那套严苛的教条不允许她轻易让步。

        在她看来，痛苦需要被克制，情绪需要被净化，向母亲隐瞒是不敬，向外人求助是弱。

        但最终，母占了上风――尽是以一种扭曲的方式。

        “去洗澡。”她说，转走向厨房，纱丽划过一个决然的弧度，“晚饭后我们谈。现在，我不想看见你这副样子。”

        晚餐在沉默中进行。

        罗翰机械地扒着米饭，咖喱豆的香气此刻闻起来像灰烬。

        诗瓦妮坐在他对面，背脊得笔直――像一尊文艺复兴时期的丰饶女神像。她小口吃着食物，但目光从未离开儿子。

        饭后，她再次尝试：“罗翰，我――”

        “我累了。”罗翰打断她，起，“想睡觉。”

        诗瓦妮的手猛地拍在桌上，铜制餐动，发出清脆的撞击声。

        “够了！”她站起来，高优势让她完全笼罩了罗翰，“我是你母亲！我有权利知是什么让你变成这样！如果你不告诉我，明天我就去学校，找每一个老师，找校长，直到我搞清楚为止！”

        罗翰感到一阵恐慌。

        如果诗瓦妮真的去学校闹，克斯会怎么？

        那些照片会被发出来，所有人都会看到，所有人都会嘲笑他――嘲笑他细小的阴，硕大的，嘲笑他被进储物柜，嘲笑他妈妈是个“疯婆子”。

        “不要。”他声音颤抖，“求你了，妈妈。不要。”

        诗瓦妮看着他眼中的恐惧，心脏一紧。

        她想起丈夫去世后的几个月，罗翰也是这样――缩在角落，不说话，不吃饭，整夜噩梦。

        那时她抱着他，整夜念诵《薄伽梵歌》，直到他睡着。

        她化了――但只有一点点。

        “那么告诉我。”她坐下，声音放柔，“到底发生了什么？”

        但罗翰说不出口。他无法描述那些细节――克斯的手抓住他的腰带，子被扯下，闪光灯，笑声，储物柜的黑暗，莎拉・门多萨刻薄的眼神。

        每一个画面都像刀片，在咙里切割。

        他摇，眼泪又下来。

        诗瓦妮看着他哭泣，感到一种深层的无力。

        她能理一个公司，能谈判数百万甚至数千万英镑的金理合同，能在异国他乡坚守信仰和传统，却无法让亲生儿子对她敞开心扉。

        最终，她拿出手机。

        不是打给学校，而是打给卡特医生。

        电话接通时，诗瓦妮背对着罗翰，声音压低但清晰：

        “卡特医生，我是诗瓦妮・夏尔玛。罗翰的状态……很不好。他拒绝沟通，明显受到了严重创伤。明天的治疗可以提前到今晚吗？”